卡塔库栗,四皇BIGMOM二儿子,大家都愿意简称他为卡二。卡塔库栗是音译,日文原文为“モチ”。它有两种意思,1个是糯米,1个是年糕。所以,卡塔库栗其实是个“年糕人”。恶魔果实应为“年糕果实”。而不是“糯糯果实”。
中国人不常吃年糕,但在日本,年糕是日本人很常见的食物,新年的时候都会吃。年糕一般由淀粉制作,糯米淀粉只是其中之一。年糕成分可以很多的。想想也知道,年糕其实更加靠谱,因为大妈其他儿女部下都是奶昔,糖果,饼干这种点心食品。而单单卡塔库栗是面食,而且还是半成品,这明显和大妈的点心国度不符合。
而且卡二很多技能其实都是年糕品类名,比如卡二“龙爪手”,被翻译成了角糯团,但其实这是日本常见的四边年糕。还有卡二的变形和增值预期说是糯米不如说是年糕的正常形态变化。年糕才是尾田真心想要表达的。尾田让年糕人卡二傲视群雄也有些夸赞日本本国文化的意思。